2 Samuel 1:1

SVVoorts geschiedde het na Sauls dood, als David van den slag der Amalekieten was wedergekomen, en David twee dagen te Ziklag gebleven was;
WLCוַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ מֹ֣ות שָׁא֔וּל וְדָוִ֣ד שָׁ֔ב מֵהַכֹּ֖ות אֶת־הָעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֧שֶׁב דָּוִ֛ד בְּצִקְלָ֖ג יָמִ֥ים שְׁנָֽיִם׃
Trans.wayəhî ’aḥărê mwōṯ šā’ûl wəḏāwiḏ šāḇ mēhakwōṯ ’eṯ-hā‘ămālēq wayyēšeḇ dāwiḏ bəṣiqəlāḡ yāmîm šənāyim:

Algemeen

Zie ook: Amalek, David (koning), Oude Testament, Samuel (boeken), Saul (koning), Ziklag (plaats)
1 Samuel 30:17

Aantekeningen

Voorts geschiedde het na Sauls dood, als David van den slag der Amalekieten was wedergekomen, en David twee dagen te Ziklag gebleven was;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

Voorts geschiedde

אַֽחֲרֵי֙

het na

מ֣וֹת

-

שָׁא֔וּל

Sauls

וְ

-

דָוִ֣ד

als David

שָׁ֔ב

was wedergekomen

מֵ

-

הַכּ֖וֹת

den slag

אֶת־

-

הָ

-

עֲמָלֵ֑ק

der Amalekieten

וַ

-

יֵּ֧שֶׁב

gebleven was

דָּוִ֛ד

en David

בְּ

-

צִקְלָ֖ג

te Ziklag

יָמִ֥ים

dagen

שְׁנָֽיִם

twee


Voorts geschiedde het na Sauls dood, als David van den slag der Amalekieten was wedergekomen, en David twee dagen te Ziklag gebleven was;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!